иностранные языки

on-line
skype

likestudya

email

info@skypeclass.org

Английский по скайпу

В силу того, что язык определяет наше мышление и наоборот (правда это только теория, но я ее сторонник, поэтому позволю себе написать утвердительно), часто, даже люди с высоким уровнем владения английским языком прибегают к т.н. "калькам" при переводе с родного языка на иностранный (то есть переводят что-то слово в слово), ошибочно полагая, что все люди всех стран мыслят теми же категориями, образами что и они. Когда приходится пояснять, что так в английском языке не говорят, бывает очень удивляются и тут же задают вполне уместный вопрос: "А как же они это говорят!?"

Вот вам один из хороших примеров того, как они это говорят. Читайте и запоминайте!

* Рождество наступит НЕ УСПЕЕШЬ ОГЛЯНУТЬСЯ/ ОПОМНИТЬСЯ. - Christmas will be here BEFORE YOU KNOW IT.

Как видите ни слова "успевать" ни "оглядываться" при переводе нет, а смысл сказанного абсолютно тот же.

P.S BTW Х/ф "Прибытие" (англ. "Arrival") фильм о том, как изучив язык инопланетных созданий, ученый лингвист научился мыслить абсолютно иначе! И его новое мышление было вне рамок ЛИНЕЙНОСТИ ВРЕМЕНИ!!! Рекомендую к просмотру.

Думаю, сегодня каждый из нас знает как это не отрываясь от экрана смотреть сериал от 1 -го сезона до последнего, все серии в один присест. Мы смотрим дни и ночи напролет, жертвуя сном, откладывая дела. Т.н. "запойное просматривание" в английском языке получило свое название относительно недавно.

To BINGE-WATCH - просматривать все эпизоды сериала один за другим.

Так компания Netflix научила нас to binge-watch такие сериалы как "Stranger Things", " House of Cards" , например.

Вот-вот я буду binge-watch 2 ой сезон сериала "The Crown"

 

 

Английский язык имеет самый большой словарный запас, по разным подсчетам около 1 миллиона слов, что, конечно, делает его изучение сложным и долгим процессом. Чтобы этот процесс не был скучным мы предлагаем вам учить 3 новых слова на английском языке каждый день при помощи нашего канала в telegram Английские слова.

 

Its naming starts with an A and goes on.

(Вы знаете, что андроид сладкоежка?
Его названия (его версий), начиная с 1ой буквы алфавита )

A: Android (Alpha)
B: Beta (Petit fours)
C: Cupcake - кекс
D: Donut (Br.Eng. doughnut) - пончик
E: Eclair - эклер
F: Froyo (frozen yoghurt) - йогур замороженный
G: Gingerbread - пряник
H: Honeycomb - медовые соты
I: Ice cream Sandwich - мороженое- сендвич
J: Jellybean - мармеладка
K: KitKat - название вафель в шоколад
L: Lollipop - лединец 
M: Marshmallow - зефир
N: Nougat - нуга
O: Oreo (to be confirmed) - название печенья

Are you a sweet tooth too?
А Вы сладкоежка?

Своим ученикам, для развития навыков аудирования и говорения мы иногда предлагаем к просмотру т.н. TED talks (ted.com) - 10 - 20 минутные ролики, где разные люди говорят о разных вещах.

На одном из недавних занятий обсудили видео про FOMO - Fear Of Missing Out (страх что-то пропустить/выпустить из внимания). Я впервые узнала, что этому современному массовому синдрому уже придумали название и уже обсуждают как с этим бороться.

Я задумалась, привязался ли уже этот FOMO ко мне? Я ежедневно пролистываю ленту новостей в нескольких соц. сетях, слежу за новостями в интернете, делюсь своими фото с друзьями и подписчиками, комментирую чьи-то посты. Ну, наверное, частично FOMO настиг и меня.

А вас настиг? Думаете, уже есть повод для беспокойства?:-) Or is it just how it works today? Или просто сегодня мир вот такой, реальновиртуальный. И нужно просто take it easy?

В новом учебном году я решила сделать страничку Skype Class не такой "безликой". Да, Skype Class это профессиональный проект, но за ним стоят живые, очень даже интересные, разносторонне развитые люди.

Когда на своих уроках я спрашиваю учеников: "Если придётся выбирать между учитель-робот и учитель-человек, у кого бы Вы выбрали учиться?". Ответ всегда однозначный "Ну конечно УЧИТЕЛЬ-ЧЕЛОВЕК! Ведь это живое общение, эмоции, энергия."

Ну вот я и хочу показывать вам нас не только как учителей, чьи головы набиты правилами, методиками, статьями, книгами, полезными ссылками и последними открытиями в филологии. А и как людей, у которых за пределами ваших занятий есть жизнь, принципы, интересы, хобби, цели, мечты...ну в общем всё как и у вас...может быть немного иначе...Вот и посмотрим:-) 
Вот и обсудим